「医療通訳共通基準」１０月１５日完成！！

　５月、神奈川県で医療通訳派遣事業を行うMICかながわとともに「医療通訳共通基準」の素案づくりを始め、８月に全国１１の医療通訳派遣・養成を行う実践団体とともに議論をし、その後、会議の議論をまとめ、一つの「医療通訳共通基準」として出すためにMICかながわとの議論を続け、やっと形になりました。

　私たち多文化の中で無意識に共有されていたものを、すべての人に伝えるにはどうしたらいいのか（もちろんその逆もしかりですが）、試行錯誤を続け、始めの素案と比べると非常にシンプルに、幅広く医療通訳に必要な知識・技術・倫理としてまとまったのではないかと思います。

　今後この基準は当センターWEB上などでの一般公開、学会発表を行い、みなさまのご意見をいただきながら、よりよいものにしていきたいと考えています。

　また、素案策定に向け、実践者の視点から医療通訳とは何か？という（基準）について議論する全国実践者会議と、医療通訳にかかる話題「医療観光」について取り上げた「医療通訳を考えるフォーラム」の内容をまとめた報告書が発売されました！！！

　第一部は「第三回医療通訳を考える全国会議の報告」を、第二部では、『医療通訳共通基準」の素案から基準策定までにいたる議論をまとめた「医療通訳共通完成までの道のり、医療通訳共通基準』』が掲載されています！」

発行部数：１００部（→残り約５０冊です！ご注文はお早めに！！）
発売：２０１０年１２月１日
価格：１２００円

記事担当：前田