通訳人材の育成
人材育成の予定 ：担当高嶋
人材育成では京都市の医療通訳者養成、当センターのことさぽ事業における通訳者の養成と
人材育成に関する通訳基準・マニュアル作成など人材養成を包括的に担当します。
▼現在進行中
2011年度 京都市の医療通訳者の研修 3月～8月
ことさぽ 通訳者基準 マニュアル作成 6月～7月
▼今後の予定
ことさぽ 通訳者選考・養成講座(テレビ電話・検査)予定 夏季～秋季
京都市医療通訳講座 基礎・実践編 冬季
京都市医療通訳選考会 冬季
------------------------------
▼
ことさぽ事業（多文化通訳派遣事業）のマニュアル、基準の作成
担当：重野
マニュアル、基準作成では昨年作成した医療通訳共通基準をベースにことさぽ事業（多文化通訳派遣事業の業務範囲をもとに、どの部分を重視するのか？どの部分を評価するのか検討しています。
共通基準の多言語化が完了しました
昨年作成した医療通訳共通基準ですが、先日中国語、英語、韓国語、ポルトガル語の翻訳が
完成しました！
センターで翻訳を行いましたが翻訳監修として
韓国：韓国翰林大学医療観光教育センター 日本語通訳コース
英語：中島クリニックの中島敏雄先生
ポルトガル語：りんくう総合医療センター南谷かおり先生
中国語：中国人医師、センターの医療通訳者
の皆さんの協力をいただきました