多文化の活動予定（8月以降）

・京都市内の４病院への通訳派遣

・9月から京都市立病院の中国語の対応曜日が拡大

　火曜日と金曜日に通訳者常駐になります

・京都市医療通訳養成講座（基礎、実践）12月

・通訳の依頼を受けて対応

・精神保健専門医療通訳研修実施　9月

京都市こころ健康増進センターの協力を得て実施

・ポルトガル語医療通訳研修、選考の実施

　9月15-16　22-23日

　9月22-23日は医療通訳スタッフ研修を兼ねる

・ぷち通訳利用研修会（甲賀病院で実施予定）

・医療通訳スタッフ研修（年度末）

・医療通訳研修

11月から５回の予定で自立支援員の方を対象としたを担当します。

2012年は偶然にも中国四国、東海北陸の支援通訳者の研修を担当しています

・医療英語基礎・実践　全20回
・患者文化、背景を知る　中国

・患者文化、背景を知る　中東
・患者文化、背景を知る　中南米

・ナースのための「ぷち通訳」京都市内の医療機関に導入

・ぷちナース対応言語の追加（スペイン語）

・連続登録機能、UIの変更

・ナースのための「ぷち通訳」の３病院導入

・テレビ通訳システム「youtran」の試験導入

・定例会議への参加（毎月）

・人間ドック実会話用例の作成、翻訳

　9月まで

・評価実験　秋以降