多文化医療通訳派遣をスタートします

センターでは2年前から、「外国人ママのための医療通訳派遣」事業を行っており、このような通訳派遣事業を始めたことで、保健医療機関・行政機関・ホテル等から、母子関連の分野以外の医療通訳、医療以外の通訳派遣の問い合わせも増えています。

　そこで、本年度からセンター独自で行う通訳派遣事業として、「ことさぽ」事業を始めたいと思っています。「ことさぽ」では、一般診療などにも対応した、 幅広い場面での通訳利用サービスを行いながら、社会的ニーズ（母子関連、遠隔地サポート、精神、検診等の場面）にあわせた分野での専門通訳の育成や通訳者 の派遣を目指します。また、今後は医療以外の分野への通訳派遣にも対応していきたいと思っています。

　新年度から「ことさぽ」整備を初めて2カ月。6月に入りやっと一部web公開ができたばかりだったのですが、3件のお問い合わせがありました。

 　2件は派遣前に解決し、派遣はできませんでしたが、6/28、初めてことさぽで通訳派遣を行います。　この２カ月で、最低限通訳派遣を行える準備ができました。これからニーズと私たちの出来る範囲を見極めながら、すこしずつシステムの整備と派遣範囲を広げていけたらと思っています。