2013年７月号

皆様暑い日が続いておりますが、いかがお過ごしでしょうか？多文化共生センターきょうとの今年の夏は昨年に引き続き、研修が多く入っています。近くは滋賀県から名古屋や広島、横浜などちょっと遠出のものも多くなかなか大変です。

今年は京都市医療通訳派遣事業の10周年フォーラムを冬に予定でしています。先日MICかながわさんの10周年フォーラムに参加させていただいてきましたが、200人近くが集まり、MICの通訳さんやボランティアの皆さんが集まり、わいわいと楽しいフォーラムでした。また各地の医療通訳の活動している人も集まっていろいろな情報交換もできました。朝４時まで話し込んでいて少々きつかったのですが楽しい時間を過ごす事ができました。

重野

目次

　　　 中国の「一人っ子政策」が相次ぎ更新！
　　　「子宮頸がんワクチン」を一時的に接種の推奨を控えるように厚生労働省が勧告

　　　 馬鹿とはさみは使い様？
　　　 多文化共生からダイバーシティへ

         全国の医療通訳事業に取り組む団体
         効果的な医療通訳者育成プログラムの開発とその評価　
         -事業実施から見えた医療通訳者の育成とコーディネイト・事業運営に必要な視点-

　       京都市医療通訳派遣事業実績
　       橘大学看護実習受け入れ
　        ことさぽ利用状況

  • 学会発表（びわ湖国際医療フォーラムより）
    効果的な医療通訳者育成プログラムの開発とその評価
    看護師を対象とした医療現場での多言語支援ツール活用セミナーの効果と評価
  • 講師派遣（行ってきました・いってきます）
  • 翻訳

　　　　最近の翻訳