2012年は研修会やフォーラムのオンパレード・・・・かなり忙しい年明けです。また滋賀県の多言語医療ネットワーク整備事業の研修もはいってきて４月まで常に研修を実施している状態です。ここでは講師派遣以外のセンター主催または企画の研修回、フォーラムをご紹介いたします。

2012年２月9日（木曜日）からスタート　　　全４回、選考会、実践研修、病院研修

　滋賀県の3病院が中心となり2012年４月より外国人患者様に向け て院内の多言語対応システム機器の整備、医療通訳者の雇用と通訳サービスの提供を行う事業を開始いたします。病院で勤務する医療通訳者の募集するにあたり、2月9日より医療通訳研修会を行い、参加者を対象に医療通訳者の選考を行います。（当センターは研修とシステム構築を担当しております）

通訳者として、又通訳者を育てる専門家として日韓で活躍する３名の先生をお招きしさまざまなお話をお聞きします。  

日時：2012年１月28日（土）　午後２時〜5時

場所：COCON KARASUMA４F　シティラボ

　今年で10年目を迎える医療通訳派遣制度、今年は通訳スタッフ足りてい るため、新機募集はしませんが、通常通り医療通訳講座を実施します。今回は新たに言語別に研修を行うことにしました！また通訳者からのニーズの高い語学的 指導のできるシャオチェン先生（中国語）、シルバ先生（英語）をお招きして開催します。

基礎講座　　　　　日時：2012年1月22日（日）　京都市国際交流協会

実践講座・中国語　日時：2012年１月22日（日）　京都市国際交流協会

実践講座・英語　　日時：2012年1月29日（日）　　京都市国際交流協会

スタッフ研修は久しぶり武田総合病院のご協力で病院で実施いたします。

日時：2012年2月６日（月）　午後２時