担当：高嶋・宮地

4月からモニター募集が開始します！ 

中国語通訳者さんたちの研修としてモニター募集が始まります。

妊娠、出産、乳幼児期の場面で 

言葉が通じず困っている  

伝えたいけど伝わっていないのかもしれない・・・ 

と思っている中国語がお分かりになるお母さんがお近くにいらっしゃいましたら 

事務局までご連絡ください。

詳細はホームページをご覧ください。  

「ことさぽママ」として生まれ変わります！

 外国人ママのための専門医療通訳派遣事業を ママ通と読んできましたが、“ママのための通訳（ことば）サポート”事業だということを、もっといろいろな方々に分かってもらえるように今後は ことさぽママと呼ぶことにしました。  

少しでも多くの方々に知ってもらい、安心して出産してもらいたいと思っています。

ことさぽママとして再スタートです。

うれしい再会！

先日・・・地下鉄に乗っていると本サービスを利用してくださったご家族にお会いしました！

お子さんはすでに３ケ月。特に問題なく子育てができていると、笑顔でお話ししてくださいました。

出産前に本事業を利用してくださった時は、通訳者さんを通していろいろなことを看護師さんたちに質問していたご夫妻。無事に出産し、出産直後の写真を送ってくれ、ご夫婦から感謝のことばを頂くと、本事業の大切さを実感します。