ビデオ電話通訳研修会を開催します！

医療現場でのことばの問題やサポートへの認識が広まり、ここ数年、多くの自治体、病院、NPOによって医療通訳者の養成や派遣の取り組みも広がっていま す。しかし、同行通訳の場合、通訳者が対応できる範囲や時間は限られており、通訳派遣の仕組みや通訳者がいても、対応できないケースも少なくありません。

そのため、これまでにも電話の三者通話を使った通訳の取り組みなどもありましたが、三者通話専用の機材が必要であったり、相手の顔が見えないという不安から、利用件数は伸びませんでした。

最近、iPhoneやandroidoなど、スマートフォンで、相手の顔を見ながら通話ができるようになってきています。ビデオ通話専用機材ではなく、だ れでも比較的所有しやすいスマートフォンを使って、電話通訳のサポートができないかと思い、和歌山大学とビデオ電話通訳のための「You tran」というアプリケーションを開発しています。

しかし、同行通訳と比べ限られた情報の中で通訳を行わなければいけない電話通訳は、同行通訳とはまた異なるスキルも必要です。そのため、将来的にこのビデオ電話通訳の事業で担い手となる通訳者の研修会を開催します！

日時：2月3（木）15：00-17：30

会場：cocon烏丸 4F シティラボ（烏丸四条）

定員：20名

対象言語：英語・中国語

詳細はこちら