2012年8月~10月の翻訳事業実績
依頼件: 翻訳件数18件 (個人5名 団体1)
依頼の傾向: 団体様からは多言語(英語・中国語・韓国朝鮮語・タガログ語)への翻訳
個人の方からは各種証明書のご依頼を多数いただきました。
ちょっと感想!
超特急で! という証明書のご依頼は、完成品をPDFファイルで海外にメールで添付で送付します。
もちろんオリジナルは国際スピード郵便(EMS)で別送しますが、PDFファイルでとりあえず大学の入学に間に合い御両親ともども安堵したりしました。
特に宣伝をしていない翻訳事業ですが、何度も依頼してくださる方、また少しだけご縁のあった方からのご依頼など、多文化共生センターの日々の活動が信頼を生み、翻訳事業を支えていると感じます。
報告: 久我口